Mercoledì scorso, all’angolo di Lafayette e Spring Street, incontrai il Marchese Giovanni Arvini. Giovedì me lo ritrovai davanti nei pressi di Times Square. Venerdì stava in treno quando io entrai nella stessa vettura alla stazione di Astor Place. Sabato per poco non ci rompemmo la testa tutt’e due investendoci di petto all’angolo che da Broadway ti fa entrare nella 43ma strada. Stasera, lungo Fifth Avenue, eccoti un’altra volta il Marchese sulla nostra via. Fra le altre cose s’è combinato in un modo che se lo vedi una volta non te lo scordi più per tutta la vita. Ha una lunga palandrana, un cappellaccio ed una barbetta così che, a primo colpo, ti sembra uscito fuori da un vecchio lunario. L’inventore del dolore di testa.
Quando me lo son visto davanti, gli ho subito detto:
— Senta, marchese, in due noi siamo troppi a New York. Quindi o va in giro lei o vado in giro io. In tal modo uno lascerà la strada libera all’altro.
Mi ha guardato stupito.
— Come sarebbe a dire?
— Sarebbe a dire che o esce di casa lei durante il giorno ed io durante la notte o viceversa esce lei la notte ed io il giorno.
Non so ancora a chi andrà il vantaggio della scelta; ma quel che penso è che con simili accordi forse si potrebbe risolvere l’allarmante problema della circolazione a New York.
