Il “Reader’s Digest” riporta questo brano preso da un libro di John Tebbel:
Una severa norma redazionale, sempre osservata dalla rivista “Saturday Evening Post,” è quella che non debba mai comparire nelle sue pagine una situazione scabrosa, una parola lubrica o un’allusione ardita. A questa norma si è contravvenuto con l’inizio della pubblicazione a puntate del romanzo di Katharine Brush “La donna dai capelli rossi”. Al termine della prima puntata la protagonista, una segretaria, recatasi nell’appartamento del principale nell’assenza della moglie, beve con lui un “cocktail”, mentre cade la notte. Con grande scandalo dei lettori, nelle prime righe della seconda puntata i due stavano facendo la prima colazione. Il direttore della rivista, George Horace Lorimer, preparò una circolare da inviarsi ai lettori che protestavano indignati. “La nostra rivista” diceva la circolare “non è responsabile di quel che fanno i personaggi dei suoi romanzi tra una puntata e l’altra.”
